Not sure about the feet...but I used to feel pain in my knees occasionally...legs getting weak and stuff
Tingling in feet is unlikely a result of masturbation. It usually comes from blood flow problems to the feet. It could be diabetes. You could also have sat down in a way that limited flow. If you are worried about diabetes, google Jason Fung. He has some great advice about how to deal with it.
Tingly feet can cause by over masturbation and orgasm due to nerves damage from the nervous system. And usually occur when one start abstaining from excessive chemical substances(Feel good hormones) such as dopamine, seretonin, or adrenal glands if severe(could cause sexual exhaustion) after heavy pmo consumption. It could be caused by other issues as mentioned in comments above. Go check up from a doctor to see where you stand.
I'm going to go with no. I've masturbated since I could talk practically and never had anything tingly other than my junk from it. But tingly feet could be literally anything from how you walk, sit, shoes you wear, socks being too tight, or you name it. But its a sure no to it being caused by masturbation. But as always talk to a doctor.