For Full Metal Panic, yeah I'd just reduce it to "all sequels". You have Hunter x Hunter (2011) listed twice on there. I'd recommend moving Parasyte down. Angel Beats is pretty much fine where it is. Edit: You also have Clannad listed under both "Totally Clean" and "Clean Enough". You have stuff worse than Clannad up on top, so I'd just keep it up there.
Haikyuu! (All seasons) Pretty clean from what I remember, but well written story, characters you want to back and amazing animations and visuals. Seriously, this is one of the kings when it comes to the sport sub-genre in anime. Btw, it's about volleyball. Hajime No Ippo Clean, though the jokes are very suggestive and there is occasional fan service. About a highschool kid who goes from being bullied to a boxing champ, your zero to hero story. Some of the best fight scenes, great comedy and fantastic characters. Boku No Hero Okay, there is fanservice, but it isn't over the top. You'd be missing out if you didn't watch this. Another zero to hero (literally though) with a MC you'd want to back. Again well written plot and characters, and epic fight scenes.
Most animes nowadays are absurdly sexualized, it was one of the reasons I stopped watchng, also because of the cringe dialogue
